Tebriz Şivesine Ait Sözcükler 


1.Hobbulmaq: Atlamaq

2.Cücü Banı: Sabahın erken çağı

3.Mir-Mür (davası): Elbiseleri yiyen böcek

4.Könd (köndüm/Köndemim yoxdu)

5.Mitqal: Yorgan, döşek yapımı için kullanılan bir çeşit kalın kumaş

6.-Ecen, -Acan; kadar, değin, dek ; Tebrizecen

7.Göden (götün gödenini çıxartmaq): Bağırsak?

8.Müçüh/Müçük? Hayvanın kuyruk kısmı?

9.Mısıq (Mısığını sallamak): Küsmek

10.Ças (Ças Qovzamag): Askeri ehtiram

11.Gile Gile Axtarmag

12.Çeri (Göz göz)

13.Daraşmaq (Qurd Daraşdı)

14.Çulgalamaq

15.Tumarlamaq: Birinin saçını oxşamaq

16.Tumançaq: Çıplak

17.Fılıq (derinin/cildin soyulması)

18.Serimek: aldatmak

19.Yaman yoğuz

20.Reh ruf  (reng ruf)

21.Simiten

22.Cimcilaq/cümcülaq: sırılsıklam

23.Düyye: Mitovöülügda kullanılan duklar

24.Mitov

25.Dabeh/düppe: şakacı adam

26.Qoduq: eşşek balası6 Qoduqlanma

27.Lılıxlamaq:iyi yıkanmayan şey, yaxşı yuyulmayan qab qacaq veya paltar veya beden

28.Tıcıxmaq: ezilmiş meyve sebze

29.Calamaq: istemeden yere dökmek

30.Eneşüş: zor bir iş, uğraştıran iş

31.Yayxalamaq: az ve sadece su ile yıkamak

32.Eceşmek: sataşmaq, rahatsız etmek

33.Edi Budi

34.Haça

35.Yığva

36.Tolazlamak: Fırlatmaq

37.Tullamaq: Fırlatmaq

38.Mazalaq:

39.Mazı: Misket

40.Yanşaq: Geveze

41.Merc/Meş (Merc bağlamaq)

42.Meşleşme/Mercleşme

43.Öfkemek: Şidddetli dövmek

44.Teyxa

45.Cıldıq: Çıplak/Çılpaq(Az.)

46.Tüzükmek: Bir yanlıştan dolayı bir yerden ekilmek

47.Cebelanna (Cebelanla?): Kaçmaktan biraz yeyin

48.Yeyin

49.Könez: inatçı

50.Hemil/Emil: sessiz, sakin (birisi)

51.Yava: Dandik

52.Herbe: Hamsath, aynı düzeyde

53.Herbe Gelmek: Meydan oxumaq, Karşı koyabilmek

54.Cübütmek: çalmaq

55.Nıxlamaq: Şiddetli yere Çarpmaq (birisini)

56.Toralmaq: Yoğunlaşmaq

57.Cola: (muhtemelen Farsça Çale) Çuxur

58.Zil (zil yeşil) renglerde koyuluk bildiren

59.Eyleşmek: Oturmaq

60.Eyleşme: Bir toy ve daha çok bir yas merasiminde genellikle evlerde oturmaq)

61.Tağ Vurmaq: Takas Yapmak

62.Qırcanmaq: Nazlanmaq

63.Kalakeh: Uyuşuk

64.Key: Uyuşuk

65.Kele Becertmek

66.Şehre: Pişmiş et yağı

67.Piy: Hayvan yağı (Farsça Piyeh?)

68.Ot Gırnası: Yaramaz Çocuk

69.Eyin: Beden (Eynime olmadı)

70.Cana Sinmek

71.Xınava: Dert, Tasa, Keder

72.Burcutmaq: Kıvırtmaq

73.Zillemek (göz): sürekli bakmak

74.Beretmek (göz): İşaret olarak kızgın gibi bakmak

75.Ne Tükde Bir Canavar

76.Onba: Kalça

77.Yumuru: Yuvarlak

78.Biz

79.Soncuqlamaq

80.Evedemek

81.Şepe: Su Dalgası, Çığ

82.Püsür (pox)

83.Mumuş (qol)

84.Xozu: Dik Başlı

85.Yügürme

86.Zimbezim/Zinbezin: Dopdolu

87.Tepmek:

88.Tepilmek: habersiz ve hızla içeri girmek

89.Zeplemek: Hızla bir şeyi içeri sokmak (genelde cinsellikte kullanılır)

90.Şapalaq: Tokat, Sille

91.Hırıldamaq: Sırıtmak

92.Maymaq: Salak

93.Zırıldamaq: ağlamaq

94.Qırtmaq: Çimdiklemek

95.Qırtıq

96.Sırımaq (Yorgan sırımaq): İçine yün veya bayağı doldurulmuş astarları tikmek

97.Culu (barmaq)

98.Cürü (adam): Cüce adam

99.Küle (adam)

100.Güde (muhtemelen Farsça Kutah): Kısa boylu

101.Here: Duvarın Heresi

102.Lif (hamam lifi)

103.Laxlamaq/lexlemek: yerinden oynamaq

104.Tutuq Motuq: Şişman

105.Şil Olmaq

106.Cirg (bedene cirg olmaq)

107.Tünbetün/Tünbetin düşmüş

108.Qıjqırmaq: Yoğurdun Ekşimesi

109.Lifcik: Sütyen

110.Deb: Adet, Gelenek

111.Debbe: Plastik Kaplar

112.Köpmek: Yatmaq (Farsça’da “Kape”ye Margeto Bezar Bexab)

113.Pötmek: Sıcaktan veya hareketten yüzün kızarması

114.Şumbul/Şunqul: Pipi, Penis

115.Tenebi: Evde Büyük Salon

116.Avurt/Ourt

117.Seme: aptal

118.Qurumpet

119.Kilke (saç): içiçe girmiş yabanı ot, mecazi olarak taranmamış saçlara da denir.

120.Tangah: Zahire, Sermaye

121.Neybet: Üstü Başı Pis olan, Pislik adam

122.Pisdikli: Muhtemelen cüzam hastalığı olan, mecazi olarak insanlara hafif küfür olarak da söylenir.

123.Qecimek: Ayağı incitmek, burkmak

124.Donba göz: çok iri göz

125.Vırnıxmaq: Sürekli Kıpırdamak, hareket etmek

126.gede: Lan?

127.Pele Qulaq: Kepçe Kulak

128.Qançil: İçinde kan toplanmış şişkinlik

129.Qabar: Nasır

130.Asqırmag

131.Heşterxan: Hindi

132.Hinduşqa: Hindi

133.Penc: Sırada veya oyunda ilk olan veya oyunu başlatacak olan

134.Ardı: İkinci, Pencin ardındaki adam

135.Gıggı

136.Gığan

137.Cilan/Dilan (aşıq)

138.Segge (aşıq)

139.Cik

140.Bök/Börk?

141.Alçı

142.Şolatdamaq: Bir işi dikkatsizce yapmak

143.Qep/Qeplik: İşi yavaş veya itinasız yapan/yapmak

144.Alaba

145.Bombaça

146.Fırtıq

147.Teberze Erik

148.Meşgefe

149.Cicik: Kıskançlık

150.Dıllaq: Am, Döl Yatağı

151.Tünüke: Don, Külot

152.Tuman

153.Höhmanda: İlla ki

154.Pıtdaşık/Pıtlaşıq: Karmakarışık

155.Xay: Aptal

156.Mırlanmaq: Kıskanmak

157.Qavzamaq/Goozamaq: Kaldırmak

158.Suvaşmaq

159.Defe: Halı dokumada ilmiklerin üzerine çekilen argeci indirmek için kullanılan alet

160.Ergeç

161.Boyluq

162.Qıjjov: Hızlı akan su kanalı

163.Pısıtmaq: Sesiz gaz çıkarmak

164.Tırıxlamaq: İshal

165.Qaşqabaq Sallamaq:

166.Mövremni: Bir tür böcek

167.Pıspısla

168.Töverek: Elbisede dikişlerin düzgün olmaması nedeniyle şişik duran kısım

169.Yeke

170.Dızırıq

171.Dazalaq: Kel

172.Zehl/Zehil (Zehlem Gedir)

173.Teele Getmek: Yemeğin hazmolması

174.Şırıq: Kesilmiş bir parça meyve veya kumaş

175.Tulumba: El Pompası

176.Çor (Zehrimar Çor)

177.Mırt: Şaka

178.Düy

179.Tiftik

180.Tilif: (Acaba Tea Leaf’den mi)

181.Yencitmek: İyice Pataklamak, dövmek

182.Qecele: Sağsağan?

183.Zoqquldamaq: Yaranın sızlaması